PC Gamer (Italian) 26/PC Gamer IT CD 26 2-2.iso/Dkedemo/DATAS/DIALOGUE/SP/NWDIAL06.TXT

Text File | 1997-07-10 | 17KB | 613 lines

DΘbut du fichier G:\DKE\DATAS\DIALOGUE\SP\NWDIAL06.TXT
 // Dorkhan (Arkhan se habφa ido despuΘs de haberle golpeado) perso11
L06D03A
 íC≤mo te atreves a volver aquφ! XXX
// Dorkhan perso11
L06D03B
 íNo desafφes nunca a la suerte! XXX
// Dorkhan perso11
L06D43A
 í┐QuΘ significa esta intromisi≤n?! XXX
// Dorkhan (desagradablemente sorprendido de ver a Arkhan) perso11
L06D43B
 ┐Arkhan? íEres t·! Estßs... vivo. XXX
// Dorkhan perso11
L06D43C
 íOtra vez t·!  XXX
// Dorkhan perso11
L06D44A
 íEvita ir y venir asφ! XXX
// Dorkhan perso11
L06D44B
 Al menos habrßs hecho lo que te habφa ordenado... XXX
// Dorkhan (amenzante) perso11
L06D44C
 ┐Ya estßs de vuelta? íTe habφa puesto de guardia! XXX
// Dorkhan (amenazante) perso11
L06D44D
 íSal de aquφ o por mi espada que sabrßs quiΘn es el jefe! XXX
// Dorkhan (Arkhan le agrede) perso11
L06D32
 íGuardianes del Fuego! íA mφ! XXX
// Arkhan1 L perso1
L06D42A
 íQue la luz estΘ con vos, Preboste Dhorkan! XXX
// Dorkhan perso11
L06D05A
 íAh, Arkhan, estßs aquφ! XXX
// Arkhan1 L (buscando excusarse) perso1
L06D42B
 Preboste Dhorkan, lo siento, yo... yo estaba... ejem... XXX
// Arkhan1 O  (desenvuelto) perso1
L06D42C
 íSaludos, Preboste! XXX
// Arkhan1 O (mintiendo) perso1
L06D42D
 Preboste Dhorkan, lo siento, Zed me ha retenido... Ya sabΘis c≤mo es... XXX
// Dorkhan perso11
L06D05B
 íAh≤rrame tu arrogancia y tus malas excusas! íHoy no estoy de humor! XXX
// Dorkhan perso11
L06D05C
 Lory, la Gran Predicadora, preside un importante consejo en el templo del Dios Sol. XXX
// Dorkhan perso11
L06D05D
 Has sido designado para montar la guardia en la puerta de la sala del consejo. XXX
// Dorkhan perso11
L06D05E
 El Guardißn del Fuego Jedar te espera abajo desde hace ya un buen rato. XXX
// Dorkhan perso11
L06D05F
 Baja a situarte en tu puesto antes de la llegada de la Gran Predicadora. XXX
// Dorkhan (enervado) perso11
L06D04
 íQue haces ahφ! íVuelve a tu puesto inmediatamente! XXX
// Dorkhan perso11
L06D06A
 íGuardißn del Fuego, baja inmediatamente a ocupar tu puesto! XXX
// Dorkhan perso11
L06D06B
 íArkhan! íCuando doy una orden, quiero que sea cumplida! XXX
// Dorkhan perso11
L06D06C
 íSal del cuartel y ve a reunirte con Jedar antes de la llegada de la Gran Predicadora! XXX
// Dorkhan perso11
L06D06D
 íHay una rebeli≤n! XXX
// Dorkhan (preparado para sacar la espada) perso11
L06D06E
 íVete a tu puesto, o te garantizo una lecci≤n que no olvidarßs! XXX
// Dorkhan perso11
L06D06F
 íEsta vez te has ganado el privilegio de probar mi espada! XXX
// Dorkhan perso11
L06D28Z
 íEs la gota que colma el vaso! íPrepßrate a morir! XXX
// Phedoria (alarmada) perso26
L06D84
 íPreboste! XXX
// Phedoria perso26
L06D07
 íArkhan! íAsesino! XXX
// Phedoria perso26
L06D62
 íDhorkan, no te muevas, eres mi prisionero! XXX
// Dorkhan perso11
L06D39
 íCretinos sombrφos! íNo me tendrΘis jamßs! XXX
// Phedoria (se lanza hacia Dorkhan y falla) perso26
L06D40
 íMal intento! íFallΘ! XXX
// Arkhan2 G perso2
L06D35A
 íNo debe escapar! XXX
// Arkhan3 G perso3
L06D35B
 íEs preciso detenerle! XXX
// Phedoria perso26
L06D41
 íPersφguele, voy a prevenir a Lory! XXX
// Arkhan2 O (furioso) perso2
L06D33B
 íPor mi antorcha, lo has hecho mal a prop≤sito! XXX
// Arkhan3 O (furioso) perso3
L06D33D
 íMaldito! íHa huido! XXX
// Arkhan2 G perso2
L06D82
 íDhorkan ya no estß ahφ! XXX
// Arkhan3 G perso3
L06D83
 íDhorkan ya no estß ahφ! XXX
// Dorkhan (imperativo) perso11
L06D77B
 Bien, ahora dΘjame. XXX
// Dorkhan perso11
L06D214B
 íNo te quedes aquφ, vete! XXX
// Dorkhan (imperioso) perso11
L06D16A
 íTe olvidas de algo, Arkhan! XXX
// Dorkhan perso11
L06D53B
 íSal antes de que te ocurra una desgracia! XXX
// Dorkhan perso11
L06D16F
 íAhora, fuera de aquφ! XXX
// Dorkhan perso11
L06D80C
 íVamos, fuera! XXX
// Dorkhan perso11
L06D18C
 íFuera de mi vista, infectas este lugar! XXX
// Dorkhan perso11
L06D20
 íFuera de aquφ, escoria deforme, o te paso por la espada! XXX
// Dorkhan (arrogante) perso11
L06D26A
 ┐Crees que puedes amedrentarme? íNo eres mßs que una copia moribunda de un ser humano! XXX
// Dorkhan (arrogante) perso11
L06D26H
 T· no eres nada. íNo representas ning·n peligro para mφ! XXX
// Dorkhan perso11
L06D05G
 íArkhan! íEspera, no te vayas! XXX
// Dorkhan perso11
L06D54A
 íArkhan! XXX
// Dorkhan perso11
L06D54B
 Que esto quede claro : íte hago un favor, pero no vuelvas sin informaci≤n! XXX
// Dorkhan perso11
L06D54C
 Desde ahora, soy yo quien dirige el Stallite.  XXX
// Dorkhan perso11
L06D54D
 Si lo olvidas, acabarßs muerto en el fondo de un calabozo. XXX
// Dorkhan perso11
L06D54E
 íEs el destino que reservo a aquellos que se atreven a levantarse contra mφ! XXX
// Arkhan1 G perso1
L06D09A
 Un mecanismo. XXX
// Arkhan2 G perso2
L06D09B
 Un mecanismo, como una cerradura. XXX
// Arkhan3 G perso3
L06D09C
 Un mecanismo. XXX
// Arkhan2G perso2
L06D669
 Es por ahφ por donde Dhorkan ha debido huir... XXX
// Arkhan3G perso3
L06D670
 Es por ahφ por donde Dhorkan ha debido huir... XXX
// Arkhan1 L (nada entusiasmado de deber montar la guardia) perso1
L06D10A
 Preboste Dhorkan, ┐no serφa quizß mßs ·til en... ejem...  XXX
// Arkhan1 O (nada entusiasmado de deber montar la guardia) perso1
L06D10B
 ┐Montar la guardia con Jedar? íOh, no! ┐No me necesita en otra parte? XXX
// Dorkhan (enervado) perso11
L06D10C
 íArkhan, basta! íLas ≤rdenes vienen de Lory, la Gran Predicadora, en persona! XXX
// Dorkhan (enervado) perso11
L06D10D
 íBaja a ocupar tu puesto inmediatamente! XXX
// Arkhan1 L perso1
L06D11A
 ┐Un consejo con la Gran Predicadora? ┐QuiΘn la quiere ver? XXX
// Arkhan1 O perso1
L06D11B
 ┐QuiΘn ha logrado hacer salir a la Gran Predicadora de su cama con los primeros rayos del dφa? XXX
// Dorkhan (se contiene sorprendido por la arrogancia de Arkhan) perso11
L06D12A
 ┐QuΘ? Ejem... íVigila tu lengua y limφtate a obedecer, Guardißn! XXX
// Dorkhan perso11
L06D12B
 Baja rßpidamente con tus armas para recibir a la Gran Predicadora. XXX
// Arkhan1 L perso1
L06D01A
 Yo... XXX
// Arkhan1 O perso1
L06D01B
 Pero... XXX
// Dorkhan perso11
L06D666
 íVenga, a tu sitio! XXX
// Arkhan2 L perso2
L06D13A
 íDhorkan, estoy enfermo!  XXX
// Arkhan2 L perso2
L06D13B
 íLos agresores de la Gran Predicadora, me han... envenenado con esta sustancia blanca!  XXX
// Arkhan2 L perso2
L06D13C
 Algunos me toman por un enemigo. Es falso : íno cumplo mßs que con mi deber! XXX
// Arkhan2 O perso2
L06D14A
 íDhorkan, por la Oscuridad, llama a los Guardianes del Fuego! XXX
// Arkhan2 O perso2
L06D14B
 íLos cabrones que han atacado a Lory me han envenenado y ahora quieren mi pellejo! XXX
// Arkhan2 O perso2
L06D14C
 He cumplido con mi deber y soy uno de los vuestros. íDebΘis protegerme! XXX
// Arkhan3 L perso2
L06D63
 Los agresores de Lory me han envenenado... Todo el mundo la toma conmigo. íNecesito ayuda! XXX
// Arkhan3 O (enervado) perso2
L06D64
 Dhorkan, estoy enfermo y quieren mi pellejo. íDebes ayudarme! XXX
// Dorkhan perso11
L06D45A
 Cßlmate, cßlmate... XXX
// Dorkhan perso11
L06D45B
 ┐QuΘ dice Thanandar el Sanador? XXX
// Arkhan2 G perso2
L06D46A
 Me ha hablado de una cripta y de un remedio que se encuentra en ella... XXX
// Arkhan2 G perso2
L06D46B
 Me ha dicho que vaya a buscar a mi padre, que podrφa conducirme allφ. XXX
// Arkhan3 G perso3
L06D47A
 Ha hablado de una cripta, de un remedio. Dice que mi padre podrφa conducirme allφ. XXX
// Dorkhan perso11
L06D65A
 íPamplinas! Este Thanandar te ha mentido para darte esperanzas.  XXX
// Dorkhan perso11
L06D65B
 La verdad es que los Predicadores ya no controlan la situaci≤n. XXX
// Dorkhan (exultante) perso11
L06D65C
 íPor eso me he visto obligado a tomar el mando del Stallite! XXX
// Dorkhan (s·bitamente amable) perso11
L06D65D
 T· sabes el respeto que yo siento por tu padre y Lory, la Gran Predicadora.  XXX
// Dorkhan perso11
L06D65E
 He decretado la ley marcial con el fin de protegerles. XXX
// Dorkhan perso11
L06D65F
 En cuanto a ti... Desde luego que eras un buen Guardißn del Fuego. XXX
// Dorkhan perso11
L06D65G
 Pero, ahora, ┐quiΘn puede jurar que sigues siendo digno de confianza? XXX
// Arkhan2 L perso2
L06D72A
 Dhorkan, juro por el Dios Sol que no he hecho ning·n mal. XXX
// Arkhan2 L perso2
L06D72B
 Todavφa soy un hombre. El Sanador Thanandar es mi testigo. XXX
// Arkhan2 O perso2
L06D73A
 íYo no he hecho nada! íSon los demßs que tienen miedo de mis gritos! XXX
// Arkhan2 O perso2
L06D73B
 Todavφa soy un hombre. íPregunta al Sanador! XXX
// Arkhan3 L perso3
L06D74
 íNo soy un traidor! íSon los demßs quienes me desafφan! XXX
// Arkhan3 O perso3
L06D75
 íYo no he hecho nada! XXX
// Dorkhan perso11
L06D76A
 Puede ser, pero Thanandar no deberφa haberte dejado marchar... XXX
// Dorkhan perso11
L06D76B
 íDeberφa haberse conformado con su papel de Sanador, el de consejero le va muy mal! XXX
// Dorkhan perso11
L06D76C
 No tengo confianza en Θl. Si quieres volver entre los tuyos, pruΘbame tu lealtad. XXX
// Dorkhan perso11
L06D76D
 Encuentra a Thanandar e inf≤rmame de todo lo que haga. XXX
// Dorkhan perso11
L06D76E
 íVoy! XXX
// Arkhan2 G perso2
L06D48A
 No he visto a Thanandar... XXX
// Arkhan3 G perso2
L06D48B
 No he visto a Thanandar... XXX
// Dorkhan perso11
L06D51A
 íDe todas formas no te quedes aquφ, tengo que trabajar! XXX
// Dorkhan perso11
L06D51B
 Otro ya te habrφa puesto entre rejas. XXX
// Dorkhan perso11
L06D51C
 íYo te respeto, pero no abuses de mi generosidad! XXX
// Arkhan2 L perso2
L06D204A
 He vuelto de ver a Thanandar. XXX
// Arkhan2 L perso2
L06D204B
 Estß curando a alguien. XXX
// Arkhan3 L perso2
L06D205A
 He visto a Thanandar. XXX
// Arkhan3 L perso2
L06D205B
 ╔l... cura al alguien. XXX
// Dorkhan perso11
L06D206A
 Hum... Bien... XXX
// Dorkhan perso11
L06D206B
 Si ocurre otra cosa, avφsame en seguida. XXX
// Dorkhan perso11
L06D206C
 Y hasta entonces, sΘ discreto, ya que los otros Guardianes no son tan magnßnimos como yo. XXX
// Arkhan2 O perso2
L06D207A
 He visto a Thanandar. XXX
// Arkhan2 O perso2
L06D207B
 Intenta arreglar la boca de Dulnys. XXX
// Arkhan2 O perso2
L06D207C
 íDespuΘs de c≤mo le he puesto, va a sentirse muy mal! XXX
// Arkhan3 O perso3
L06D208A
 He visto a Thanandar. XXX
// Arkhan3 O perso3
L06D208B
 íIntenta curar al Guardißn Dulnys! XXX
// Arkhan3 O perso3
L06D208C
 íSeg·n le he sacudido, serß necesario un milagro del Dios Sol! XXX
// Dorkhan (encolerizado) perso11
L06D209A
 íTe olvidas de con quiΘn hablas, Arkhan! XXX
// Dorkhan perso11
L06D209B
 Si yo fuera t·, no vendrφa aquφ a jactarme de haber golpeado a un Guardißn del Fuego. XXX
// Dorkhan perso11
L06D209C
 íFuera de aquφ antes de que olvide mi simpatφa hacia ti! XXX
// Arkhan2 L perso2
L06D210
 Thanandar estß a·n a la cabecera de Dulnys. XXX
// Arkhan2 O perso2
L06D211
 Thanandar estß a·n ocupado en recoser a Dulnys. XXX
// Arkhan3 L perso3
L06D212
 Thanandar a·n estß curando a Dulnys. XXX
// Arkhan3 O perso3
L06D213
 íThanandar contin·a recosiendo a Dulnys! XXX
// Dorkhan perso11
L06D214A
 No merecφa la pena volver para decirme eso. XXX
// Arkhan2 G perso2
L06D49A
 íHe debido matar a Thanandar! XXX
// Arkhan2 G perso2
L06D49B
 No he tenido elecci≤n. íFue Θl quien me agredi≤! XXX
// Arkhan2 G perso2
L06D49C
 Habφa otro tipo con Θl... XXX
// Arkhan3 G perso3
L06D50A
 He matado a Thanandar; a Θl y a otro tipo... XXX
// Dorkhan perso11
L06D77A
 ┐Thanandar muerto? íPerfecto! Ha sido in·til el inquietarse.  XXX
// Arkhan2 G perso2
L06D78
 Si, pero espero... XXX
// Arkhan3 G perso3
L06D79
 Espero... XXX
// Dorkhan (interrumpiendo a Arkhan) perso11
L06D80A
 Arkhan, soy un hombre de palabra y voy a dejarte marchar... XXX
// Dorkhan perso11
L06D80B
 íPero no se te ocurra cruzarte en mi camino jamßs! XXX
// Arkhan2 L perso2
L06D21A
 Mi padre me ha dicho que pasarφa a verte... ┐d≤nde estß? XXX
// Arkhan2 O perso2
L06D21B
 Mi padre ha pasado a verte... íDime d≤nde estß! XXX
// Arkhan3 L perso3
L06D21C
 ┐D≤nde estß mi padre? XXX
// Arkhan3 O perso3
L06D21D
 íDime d≤nde estß mi padre! XXX
// Dorkhan (fingiendo ignorar donde estß Rylsadhar) perso11
L06D22A
 ┐Tu padre? ┐C≤mo quieres que lo sepa? Supongo que estarß escondido en alguna parte...

// Dorkhan perso11
L06D22B
 íAhora desaparece si no quieres probar el calabozo! XXX
// Dorkhan perso11
L06D22B
 íAhora desaparece si no quieres probar el calabozo! XXX
// Arkhan2 G perso2
L06D52A
 Pero, no deberφa... XXX
// Arkhan3 G perso3
L06D52B
 Dhorkan, espera... XXX
// Dorkhan perso11
L06D53A
 íArkhan! Los Predicadores no son tan magnßnimos como yo.  XXX
// Arkhan2 L perso2
L06D15A
 Dhorkan, necesito tu ayuda. XXX
// Arkhan2 O perso2
L06D81A
 íEso es, como ya no me necesitas, me echas! XXX
// Arkhan2 O perso2
L06D81B
 No eres digno de tu rango, Dhorkan. íMe das asco! XXX
// Arkhan3 L perso3
L06D15C
 Dhorkan. íSin tu ayuda, estoy perdido! XXX
// Arkhan3 O perso3
L06D15D
 íEscoria negra, me abandonas! XXX
// Dorkhan perso11
L06D16B
 Has agredido a unos Guardianes del Fuego... íEso merecerφa el destierro! XXX
// Dorkhan perso11
L06D16C
 Pero yo te respeto, y por eso te voy a dejar que te marches. XXX
// Dorkhan perso11
L06D16D
 íSi es ayuda lo que necesitas, ve a quejarte a los Predicadores! XXX
// Dorkhan perso11
L06D16E
 íEllos son los responsables de tu triste destino! XXX
// Arkhan2 L perso2
L06D17A
 Y esa cripta de la que me ha hablado Thanandar... XXX
// Arkhan2 O perso2
L06D17B
 íDime al menos lo que sabes de la cripta! XXX
// Arkhan3 G perso3
L06D17C
 ┐QuΘ sabes de la cripta? XXX
// Dorkhan (con desprecio) perso11
L06D18A
 Esa cripta... un invento de los Predicadores para enga±arte. XXX
// Dorkhan perso11
L06D18B
 Te voy a dar un consejo : olvida esas mentiras. XXX
// Arkhan2 L perso2
L06D19A
 Me decepcionas, Dhorkan. XXX
// Arkhan2 L perso2
L06D19B
 íTe crees un maestro y no eres mßs que un cobarde sin honor! XXX
// Arkhan2 O perso2
L06D19C
 íPor mi antorcha, no eres mßs que un cobarde sin honor! XXX
// Arkhan3 L perso3
L06D19D
 íMe abandonas! XXX
// Arkhan3 O perso3
L06D19E
 íTraidor! XXX
// Arkhan2 G (saca su triunfo) perso2
L06D23A
 Dime... Y si hablßramos de ...íSORDOS! XXX
// Arkhan3 G (saca su triunfo) perso3
L06D23B
 Y si hablßramos de... íSORDOS! XXX
// Dorkhan (coger desprevenido) perso11
L06D24
 ┐Eh? QuΘ... ┐QuΘ pretendes insinuar? XXX
// Arkhan2 L perso2
L06D25A
 Estoy al corriente de todo. íY espero explicaciones! XXX
// Arkhan2 O perso2
L06D25B
 íLo sΘ todo!  XXX
// Arkhan3 G (amenazante) perso3
L06D25D
 Lo sΘ todo. íTu locura toca a su fin! XXX
// Dorkhan (arrogante) perso11
L06D26B
 Crees saberlo todo, pero tu espφritu enfermo no comprende nada. XXX
// Dorkhan (arrogante) perso11
L06D26C
 Tengo grandes proyectos para este Stallite.  XXX
// Dorkhan (arrogante) perso11
L06D26D
 Los Predicadores son unos dΘbiles incapaces de tomar las decisiones que se necesitan. XXX
// Dorkhan (arrogante) perso11
L06D26E
 íBajo mi reinado, se anuncia una nueva era! XXX
// Dorkhan (arrogante) perso11
L06D26F
 Y serß necesario recurrir a un crßpula como Sordos para imponer la grandeza de mis designios a las
larvas que pueblan Sparta... XXX
// Dorkhan (arrogante) perso11
L06D26G
 íLo harΘ sin vacilar! XXX
// Dorkhan (con desprecio) perso11
L06D26I
 ┐QuiΘn creerφa a un champi±≤n humano, eh? XXX
// Dorkhan (con desprecio) perso11
L06D26J
 íHasta tus amigos se vuelven contra ti! XXX
// Arkhan2 G (amenazante) perso2
L06D27
 íPor la luz del Dios Sol, que les ense±arΘ a todos tu verdadera cara! XXX
// Arkhan3 G perso3
L06D667A
 íTendrΘ tu cabeza! XXX
// Arkhan3 G perso3
L06D667B
 íVerßn que el monstruo no es quien creen! XXX
// Dorkhan perso11
L06D28A
 Nadie te escucharß, necesitarßs pruebas. XXX
// Dorkhan perso11
L06D28B
 íY no tienes nada! XXX
// Arkhan1 G perso1
L06D200
 Preboste, ┐reconocΘis esto? XXX
// Dorkhan (seco) perso11
L06D203
 íBasta! íMe trae sin cuidado! XXX
// Arkhan1 G perso1
L06D66
 íCuidado con lo que haces, Dhorkan! XXX
// Arkhan2 G perso2
L06D67
 íMuere, Dhorkan! XXX
// Arkhan3 G perso3
L06D68
 íMuere! XXX
// Arkhan2 G perso2
L06D69
 íHa llegado tu hora, traidor! XXX
// Arkhan3 G perso3
L06D70
 íMuere, traidor! XXX
// Arkhan2 L perso2
L06D33A
 íUn pasaje secreto! íAtrapΘmosle! XXX
// Arkhan3 L perso3
L06D33C
 íAtrapΘmosle! XXX
// Phedoria (para si misma) perso26
L06D34A
 No conocφa ese pasaje. XXX
// Phedoria perso26
L06D34B
 íNo te quedes ahφ, atrßpale! XXX
// Phedoria (agotada) perso26
L06D60
 íBasta! íAtrapa a Dhorkan! XXX
// Phedoria perso26
L23D107
 ¡Has sellado tu destino! XXX
// Arkhan2 G perso2
L06D55C
 No hay nada. XXX
// Arkhan3 G perso3
L06D55D
 Nada. XXX
// Phedoria perso26
L06D61A
 íMira si puedes atraparle por ahφ! XXX
// Phedoria perso26
L06D61B
 íVoy a intentar abrir el pasaje! XXX